برگی از دفتر عشق

کتاب برگی از دفتر عشق اثر امیل زولا ترجمه سپهر شهلایی

 خانم امیل زولا نویسنده فرانسوی مهم ترین و برجسته ترین نمونه از مدرسه ادبی ناتورالیسم , عامل مهم در توسعه تئاتر ناتورالیسم بود. او از چهره‌های مهم در آزادی سیاسی فرانسه و در تبرئه افسر خیانتکار ارتش فرانسه آلفرد دریفوس نقش اساسی داشت . او از برجسته ترین نویسندگان ناتورالیست دنیاست. او با عریان نویسی وقایع بسیاری از مستهجنات را داستانی کرد. او در داستان‌هایش روابط جنسی و عطش شهوت را به تصویر می‌کشد. او بی پرده داستان کشیش زناکاری که در عشق دخترکی غرق شده به تصویر می‌کشد. مکتب ناتورالیسم در اواخر زندگی زولا قدرت خود را از دست داد، اما سرنوشت آثار زولا به این مکتب بستگی کامل ندارد، زیرا وی در هنر رمان‌نویسی ابتکارهای جالب توجهی به کار برده و در تصویر اجتماع استعدادی بی‌نظیر و استثنایی نشان داده است. آثار زولا با آنکه بر جنبه‌های علمی زیست‌شناسی و مسأله توارث و جبر علمی متکی است، از جنبه‌های شاعرانه و تغزلی و صور ذهنی خارق‌العاده نیز سرشار است. نفوذ زولا و مکتب ناتورالیسم او در نویسندگان ملل مختلف قرن بیستم انکارناپذیر است.