باز کنید

کتاب باز کنید اثر ناتالی ساروت ترجمه نازنین شهدی

نوشته ها وكلمه ها موجودات جان دار كاملا مستقلي هستند . و بازيگران هر کدام از اين درام ها. به محض ورود كلمه ها از بيرون، جداري ميانشان به وجود مي آيد. تنها كلمه هايي كه امكان پذيرايي آبرومندانه اي از بازديد كننده ها را دارند در اين طرف باقي مي مانند. بقيه كلمه ها بيرون مي روند و براي اطمينان بيشتر پشت اين جدار جبس مي شوند. اما اين جدار شفاف است و كلمه هاي بيرون رانده شده از وراي آن، همه چيز را مشاهده مي كنند. گاهي اوقات، به دليل آن چيزي كه مي بينيد، تمايل دارند دخالت كنند، صبرشان لبريز مي شود، تقاضا مي كنند… باز كنيد.