ایوان مخوف

کتاب ایوان مخوف اثر هنری ترویات ترجمه آ. افسر کشمیری

سرگذشت زندگی تزار چهارم در فکر ايوان چيزي كه فقط جنبه‌ي نمايش ظاهري داشت اظهار بندگي خدا بود. در مراسم رسمي بويارها، ايوان را با تشريفات كامل، لباس مي‌پوشاندند و با شكوه و جلال شاهانه احاطه‌اش مي‌كردند و با احترامات دروغين به بدرقه‌اش مي‌پرداختند، اما در مواقع ديگر همين افراد با او مانند پسر مستخدم رفتار مي‌كردند. ايوان چهارم با وجود جرم و جنايت بي‌حدي كه مرتكب شده و در مدت چهل سـال با ترور و وحشـت حكـومت كرده بود ولي مردم او را نماينده‌ي خداوند در روي زمين مي‌دانستند.