اشک نهان

کتاب اشک نهان اثر رابیند رانات تاگور ترجمه مینا اعظامی

او چه کسی است كه با چنين وسعت از او حرف مي رود واحساس درد و اندوه و شادي اش را پاياني نيست ؟ اويي كه در كل كتاب با چهره هاي گوناگون نمود مي يابد ، اما پيوسته حجاب تنهايي بر كنه وجودش سايه افكن است . اويي كه خاموش سور مي گيرد ، دردل اشك مي ريزد ، بي صدا شكوه مي كند و چشم بسته فرمان مي برد . اين او كه غوغايش شهرآشوب است و سكوتش خانمانسوز . اين او، هماني است كه گاه به دنبال حقوق پايمال شده اش ، رنچ پيوسته ي سفر زندگي رابه جان مي خرد و گاه در حيرت آنچه كه مي بيند كودك وار، انگشت به دهان مي ماند و بي پيرايه مي پذيرد كه حكم تقدير چنين است .