استراحت جنگجو

کتاب استراحت جنگجو اثر کریستی ین روشفور ترجمه پرویز شهدی

از همان روزی كه كليد را اشتباهی در قفل انداختم كه برای آن نبود ، سرنوشتم رقم خورد و عوض شد . نه جلوتر از آن ، موقعي كه اين هتل را به جاي آن يكي انتخاب كردم ، نه ، بازهم جلوتر، از موقعي كه عمه لوسي مرد و جز من وارثي نداشت . نمي دانم ، شايد هم جلوتر از همه ي اينها . به هرحال مقدرم اين بود كه در اين شهر دورافتاده ، در اين هواي گرفته و باراني ، و با اتفاقي ساده ممكن است براي هركسي پيش بيايد ، در چنبره ي عشقي بيفتم ، كه سراپايم را بسوزاند وبه جايي تنزلم دهد كه هرگز گمانش را نمي كردم ، عشقي كه مرا به كلي مسخ كرد ، از من آدم ديگري ساخت … این رمان در سال نخستین بار در سال 1958 در فرانسه منتشر شد که در زمان خود سر و صدای زیادی به راه انداخت. بعدها که روژه وادیم (کارگردان معروف فرانسوی) فیلمی از روی آن ساخت در معرفی کریستی ین روشو تاثیر فراوانی گذاشت و بدین ترتیب نویسنده ای چیره دست و روانکاوی نکته سنج را به جهانیان شناساند.