آنسوی کوهستان

کتاب آنسوی کوهستان نوشته یاشار کمال

…من مردی اهل هنر، شعر و عاشقی هستم. از زمانی که خودم را با این هنر مشغول کرده­ام، تمام تلاشم را به کار گرفته­ام که آن را به بهترین وجه ممکن انجام دهم. گفتم مردی اهل هنر و شعر وعاشقی هستم نه ادبیات. زیرا قبل از این که نوشتن را شروع کنم، نقال و عاشق بودم…. ياشار كمال در سال 1923 در شهر (هميته) تركيه به دنيا آمد. نام وي به عنوان از نويسنده مشهور و كرد تبار تركيه در ميان خوانندگان ايراني نامي آشناست. بيشتر رمان­هاي ياشار كمال به زبان فارسي ترجمه شده و مقبوليت خاص و عام يافته است. آثار ياشار كمال اگر چه از متن سرزمين و جغرافيايي محدود و مشخصي برآمده­اند، اما ساختار و محتوايي جهاني دارند. وي در مراسم دريافت جايزه صلح ناشران و كتاب­فروشان آلمان در اكتبر 1997 خود را اين گونه معرفي مي­كند: «من مردي اهل هنر، شعر و عاشقي هستم. از زماني كه خودم را با اين هنر مشغول كرده­ام، تمام تلاشم را به كار گرفته­ام كه آن را به بهترين وجه ممكن انجام دهم. گفتم مردي اهل هنر و شعر وعاشقي هستم نه ادبيات. زيرا قبل از اين كه نوشتن را شروع كنم، نقال و عاشق بودم.» رمان سه‌گانة آن سوي كوهستان با عنوان هاي، ستون خيمه، زمين آهن است و آسمان مس از آثار اوست.