فانوس جادو

کتاب فانوس جادو نوشته تیموتی گارتون اش

انقلاب های ۱۹۸۹ به روایت شاهد عینی «فانوس جادو» نوشته تيموتي گارتون اش با ترجمه فرزانه سالمي توسط نشر آگه منتشر شده است و کتاب دوم از مجموعه تاريخ به سرپرستي خشايار ديهيمي است که اين موسسه انتشاراتي به بازار عرضه مي کند. ديهيمي اين مجموعه را به اين منظور تدارک ديده که کتاب هاي صرفاً نظري اين همه زياد است و کتاب هاي انضمامي که واقعيت ها را بازگو و تفسير مي کند ، اين همه کم. ديهيمي در اين مورد مي گويد : ما از انقلاب هاي ۱۹۸۹ اروپاي شرقي اطلاعاتي داشتيم اما هيچ کتاب مستقلي در اين باره به زبان فارسي منتشر نشده بود. درباره انقلاب چکسلواکي در کتاب «روح پراگ» ايوان کليما مطالبي آمده بود. اما درباره ساير کشورها حتي در اين حد هم اطلاعي نداشتيم. کتاب «فانوس جادو» نوشته کسي است که خودش شاهد ماجرا بوده است. بنابراين شامل جزئياتي است که از ديد مورخان پنهان مي ماند. ۱۹۸۹ سال بسيار مهمي در تاريخ است و در واقع نظم جهان را تغيير داد. امتياز ديگر کتاب مذکور لحن روايي آن است که خواندنش را به اندازه يک رمان لذتبخش مي کند.