ترجمه و تفسیر عرفانی قرآن کریم

مشهور به تفسیر خواجه عبدالله انصاری شامل تفسیر عرفانی «کشف‌الاسرار و عده الابرار» است. این نوشته نمونه جمع شده از آداب و اصول و مبانی «عرفان اسلامی» ـ با استناد به سخنان عارفان مسلمان ـ به ویژه خواجه عبدالله انصاری به شمار می‌آید. نگارنده علاوه بر رعایت اختصار و دقت در ترجمه آیات به زبان فارسی، با روش عامه مفسران و با تکیه بر احادیث و گفتار صحابه و مفسران پیش از خود به تفسیر کلامی و فقهی آیات پرداخته و با الهام از تفسیر خواجه به بیان تاویلات صوفیانه و عارفانه مبادرت نموده و با نقل سخنان پیر هرات و دیگر پیران و مرشدان صوفیه، به انشای ادبی این اثر و آوردن اشعار عربی و فارسی، پرداخته است. در این گزیده، بخش تفسیر فقهی و کلامی مولف آورده نشده و از بخش تفسیر عرفانی نیز قسمت‌هایی انتخاب شده و تغییراتی نیز در حیطه رسم‌الخط و ترجمه آیات داده شده است. جلد دوم به تفسیر سوره‌ها از سوره مومنون تا پایان قرآن کریم اختصاص یافته است.